Archives mensuelles : avril 2015

La seconde rencontre VivreDansMaVille sur Lannion – Second meeting LivingInMyTown in Lannion

Nous étions une vingtaine de personnes pour cette seconde rencontre et avons passé un moment très agréable et convivial ensemble. Nous avons eu le plaisir d’accueillir plusieurs stagiaires indiens (travaillant chez ALU) qui passeront plusieurs mois à Lannion, ainsi qu’une famille indienne.(In english for our indian friends: we were about 20 people for this second meeting and spent a nice time together. We had the pleasure to welcome several indian citizens staying several months in Lannion working at ALU, and an indian family as well)

Après une présentation du réseau VivreDansMaVille, et une nouvelle discussion sur les attentes des personnes présentes sur le « vivre ensemble », nous avons partagé un verre et simplement eu le plaisir de nous rencontrer en partageant aussi un moment musical… Il apparait à nouveau que les personnes sont déjà simplement heureuses de se rencontrer… et aimeraient par la suite faire des choses ensemble… en ce qui concerne le réseau en ligne (VivreDansMaVille.com), une demande d’information centralisée sur les renseignements de la ville est apparu (horaires d’ouvertures de différentes agences par exemple), bref, une sorte de page d’accueil de la ville, utile à tous. (We first had a short demo of the website VivreDansMaVille.com (which means LivingInMyTown.com) and than shared a glass of cider and listened to some live music… it appears people are simply happy to meet and spend sometime together and would also like to do things together…One request on the network would be to have a public page of the city where the most useful information would be collected (or simply with the useful links) – this would be very helpfull for the people who are new in town).

Nous aurons plaisir à nous retrouver, encore plus nombreux, le vendredi 29 mai à 19h, le jour de la fête des voisins… le lieu sera précisé par la suite.. (We’re looking forward meeting again , with more people, on Friday May the 29th at 7 PM (location to be decided))

En attendant fin mai, sur le réseau, pour Lannion et les villes proches, j’ai créé une association « Melting Pot »… nous pouvons échanger entre nous et prévoir des activités comme des ballades, ou un repas avec cuisine… cela peut se faire début mai par exemple ! (vous trouverez notre association en cliquant sur l’onglet association, c’est le 5ième onglet)…. j’ai démarré le forum en bilingue, pour que nos amis anglais puissent y participer… ceux qui savent un peu d’anglais peuvent écrire leur message en bilingue également…

To be able to do something before end of May, on the network (VivreDansMaVille.com) I have created an association called  « Melting Pot » for Lannion and near towns. On this group we can share discussions together and plan activities… what about a walk on the seaside and some dinner with cooking – beginning of may for example.. (you will find associations on the site on the top menu, fifth tab)… I have started the forum as a bilingual forum for our indian friends to be able to join…

Pour des questions, c’est ici: philippe@vivredansmaville.com

(For any questions on this): philippe@vivredansmaville.com

A bientôt ! Philippe

See you soon ! Philippe